Opis
Polsko - Ukraińskie Spotkania Mistrzów Słowa są finałem dwóch lustrzanych konkursów recytatorskich:
- Ogólnopolskiego Konkursu Poezji i Prozy Ukraińskiej
- Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Polskiej na Ukrainie
Oba te konkursy tematycznie związane są z dorobkiem literackim Ukrainy i Polski, służą propagowaniu kultury żywego słowa oraz umacnianiu więzi między narodem polskim i ukraińskim, ze szczególnym uwzględnieniem partnerstwa miast Lublina i Łucka.
W PU SMS wezmą udział przedstawiciele Lubelszczyzny (laureaci Turnieju Wojewódzkiego), recytatorzy z całej Polski (eliminacje wojewódzkie lub kwalifikacja na podstawie dotychczasowych dokonań artystycznych) oraz reprezentanci zachodniej Ukrainy (laureaci Konkursu odbywającego się w Łucku).
Uczestnicy prezentują się w trzech kategoriach:
- Recytacji
- Wywiedzione ze Słowa
- Poezja Śpiewana
w dwóch językach do wyboru - ukraińskim i polskim.
Tegoroczną, trzecią edycję wydarzenia uświetni obecność jednej z najpopularniejszych ukraińskich literatek - Marii Matios.
W Jury zasiądzie między innymi Grażyna Matyszkiewicz - wykładowca Akademii Teatralnej w Warszawie. W programie m.in. otwarte warsztaty z trudnej sztuki „Wywiedzionego ze Słowa" oraz występ ukraińskiego zespołu Rodyna podczas Koncertu Galowego.
Program:
14 maja (piątek)
Centrum Języka i Kultury Polskiej, ul. Weteranów 18
godz.17.00 - Uroczyste otwarcie III PUSMS
„Diabełek z tabakierki" - spotkanie literackie z wybitną ukraińską poetką i pisarką Marią Matios
Bursa Szkolna nr 3, ul. Weteranów 3
godz.19.30 - I Koncert Konkursowy
15 maja (sobota)
Bursa Szkolna nr 3, ul. Weteranów 3
godz.10.00 - II Koncert Konkursowy
godz.11.45 - III Koncert Konkursowy
godz.13.30 - Warsztaty „WYWIEDZIONE ZE SŁOWA", prowadzenie Przemysław Buksiński
godz.16.00 - „W kręgu słowa mówionego" - spotkanie warsztatowe z Grażyną Matyszkiewicz
Studio Nagrań Radia Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2
godz.18.00 - Próba Koncertu Galowego
godz.19.00 - Koncert Galowy III Polsko Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa, wystąpią Laureaci oraz Zespół folkowy "Chwyla"
Uroczyste zamknięcie
Zespół folkowy „Chwyla" powstał w 2008 roku. Tworzy go ukraińska młodzież studiująca w Lublinie. Przed rozpoczęciem studiów członkowie zespołu zaangażowani byli w ukraińską działalność artystyczną w swoich rodzinnych miejscowościach. „Chwyla" zrodziła się z potrzeby samorealizacji artystycznej w języku ojczystym młodzieży ukraińskiej także w czasie studiów. Twórczość zespołu inspirowana jest folklorem ukraińskim z różnych regionów, w szczególności z Podlasia, Polesia i Łemkowszczyzny.
„Diabełek z tabakierki"
Spotkanie Literackie z Marią Matios
Maria Matios (ukr. Марія Матіос)
Ukraińska pisarka i poetka. Absolwentka Fakultetu Filologicznego Uniwersytetu Czerniowieckiego. Przez pewien czas była przewodniczącą Związku Pisarzy Obwodu Czerniowieckiego, a także współzałożycielką naukowo-literackiego "Bukowińskiego Żurnalu". Nosi nieoficjalny tytuł "najbardziej płodnej ukraińskiej pisarki". Jest autorką pierwszej we współczesnej ukraińskiej literaturze książki zawierającej przepisy kulinarne - "Bankiet u Marii Matios" i kontrowersyjnej "Powieści bulwarowej". Krytyka nazywa ją zarówno "diabełkiem, który wyskoczył z tabakierki", jak i "wielką damą ukraińskiej literatury" Autorka 12 tomików poezji i prozy. Największą popularność zdobyły jej książki pt. "Słodka Darusia" (2003, 2004, 2005), "Nacja" (2002, 2003), "Życie krótkie" (2001).
Nagrody:
- 2008 - zwyciężczyni konkursu „Książka roku 2008" w kategorii „Literatura piękna - Współczesna proza ukraińska" za powieść „Moskałycia; Mama Marycia - drużyna Chrystofora Kołumba"
- 2007 - Grand Prix i Pierwsza nagroda w konkursie „Koronacja słowa 2007" za powieść „Majże nikoły ne nawpaky"
- 2005 - Laureatka Narodowej Nagrody im. T. Szewczenki za powieść „Słodka Darusia"
- 2004 - zwyciężczyni konkursu "Książka roku 2004" za powieść „Słodka Darusia"
Spotkania warsztatowe realizowane w ramach projektu edukacyjnego Architektura Słowa. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Patronat:
Konsula Generalnego Ukrainy w Lublinie Ołeha Horbenko
Konsula Generalnego Rzeczpospolitej Polskiej w Łucku Tomasza Janika
Marszałka Województwa Lubelskiego Krzysztofa Grabczuka
Mera Miasta Łuck Bohdana Szyby
Prezydenta Miasta Lublin Adama Wasilewskiego.
Patronat medialny :
Nasze Słowo
Radio Lublin
Organizator:
Dział Edukacji Kulturalnej Centrum Kultury w Lublinie
Współorganizatorzy:
Europejskie Kolegium Polskich i Ukraińskich Uniwersytetów
Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód
Towarzystwo Kultury Polskiej im. T. Kościuszki w Łucku
Towarzystwo Ukraińskie
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie
Wołyńska Szkoła Wyższa Ekonomii i Zarządzania w Łucku
Zakład Filologii Ukraińskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
